Երբեւէ մտածել եք, թե ինչպես ամենօրյա արտադրանքներում մետաղական մասերը պահպանում են իրենց փայլուն տեսքը եւ դիմադրում կոռոզիայից: Պատասխանը կայանում է մակերեսային հարդարման տեխնիկայի մեջ, ինչպիսիք են անոդիզացումը եւ էլեկտրամոնտաժելը: Այս գործընթացները բարձրացնում են մետաղական բաղադրիչների հատկությունները, բայց նրանք աշխատում են տարբեր ձեւերով:
Անոդիզացումը եւ էլեկտրամոնտաժը երկու ընդհանուր մեթոդ են, որն օգտագործվում է երկարակեցության, կոռոզիոն դիմադրությունը եւ մետաղական մասերի տեսքը բարելավելու համար: Մինչ երկու տեխնիկան ներառում են էլեկտրաքիմիական գործընթացներ, դրանք տարբերվում են իրենց մոտեցմամբ եւ դրանց արտադրած արդյունքներից:
Այս հոդվածում մենք կքննարկենք անոդիզացման եւ էլեկտրամոնտաժման հիմնական տարբերությունները: Դուք կիմանաք յուրաքանչյուր գործընթացի եզակի բնութագրերի մասին, դրանք կարող են կիրառվել եւ տարբեր արդյունաբերություններում դրանց բնորոշ դիմումները: Հասկանալով այս տարբերությունները, դուք ավելի լավ կօգնեք ընտրել ճիշտ մակերեսային հարդարման տեխնիկան ձեր հատուկ կարիքների համար, անկախ նրանից, թե դուք արտադրանքի, արտադրանքի ձեւավորում կամ ճարտարագիտություն եք:
Anodizing- ը էլեկտրաքիմիական գործընթաց է, որն ուժեղացնում է մետաղական մակերեսների, մասնավորապես ալյումինի բնական օքսիդի շերտը: Այն ներառում է մետաղը էլեկտրոլիտիկ բաղնիքում ընկղմել եւ էլեկտրական հոսանք կիրառել: Սա առաջացնում է թթվածնային իոններ մետաղի մակերեւույթով արձագանքելու համար, ստեղծելով ավելի խիտ, ավելի դիմացկուն օքսիդի շերտ:
Անոդացման ժամանակ մետաղը գործում է որպես անասուն էլեկտրոլիտիկ խցում: Երբ էլեկտրաէներգիան կիրառվում է, թթվածնի իոնները էլեկտրոլիտային կապից `մակերեսին ալյումինե ատոմներով: Նրանք կազմում են ալյումինե օքսիդի շերտ, որն ավելի դժվար է եւ ավելի կոռոզիոն դիմացկուն, քան ինքնին մետաղը:
Էլեկտրաքիմիական մեխանիզմը օքսիդի շերտը կառուցում է խնամքով վերահսկվող գործընթացի միջոցով.
Ալյումինե ատոմները մակերեսի վրա թողարկում են էլեկտրոններ եւ դառնում են դրական լիցքավորված իոններ:
Այս իոնները գաղթում են առկա օքսիդի շերտը դեպի էլեկտրոլիտը:
Միեւնույն ժամանակ, բացասական լիցքավորված թթվածնային իոնները էլեկտրոլիտից շարժվում են դեպի մետաղի մակերեսը:
Թթվածինը եւ ալյումինե իոնները մակերեւույթի վրա արձագանքում են ալյումինե օքսիդ (ալյումինը):
Քանի որ այս գործընթացը շարունակվում է, օքսիդի շերտը ավելի խիտ է աճում, ապահովելով ուժեղացված պաշտպանություն եւ ամրություն:
Անոդացման երեք հիմնական տեսակ կա, յուրաքանչյուրը հստակ հատկություններով եւ դիմումներով.
Տեսակը i. Քրոմաթթվի անոդիզ (CAA)
II տիպի. Ծծմբաթթվի անոդիզացիա (SAA)
III տիպը. HARD anodize
Չնայած ալյումինն ամենատարածված անոդացված մետաղն է, գործընթացը կարող է կիրառվել նաեւ տիտանի, մագնեզիումի եւ այլ գունավոր մետաղների վրա:
Chromic թթու անոդիզացնել (CAA) կամ I- ի անոդիզացում, արտադրում է բարակ, խիտ օքսիդի շերտ, օգտագործելով քրոմաթ թթու, ինչպես էլեկտրոլիտը: Արդյունքում կինոնկարը ավելի մեղմ է, քան այլ անոդիզացման տեսակները, բայց առաջարկում է լավ կոռոզիոն դիմադրություն: CAA- ն հաճախ օգտագործվում է օդատիեզերական ծրագրերում, որտեղ ցանկալի է բարակ, պաշտպանիչ շերտ:
Ծծմբաթթվի anodize (SAA) կամ II անոդիզացման տիպի ամենատարածված տեսակն է: Այն օգտագործում է սուլֆուրային թթու, ինչպես էլեկտրոլիտը, որի արդյունքում I II տիպի անոդիզացումը ապահովում է հիանալի մաշվածություն եւ կոռոզիոն դիմադրություն:
IIB տիպը II տիպի տարբերակ է, արտադրելով ավելի բարակ շերտ, քան ստանդարտ տիպը II: Այն առաջարկում է հավասարակշռություն I տիպի բարակ ֆիլմի եւ II տիպի ավելի խիտ շերտի միջեւ:
Կոշտ anodize, կամ III տիպի անոդիզացումը օգտագործում է ավելի կենտրոնացված ծծմբաթթու էլեկտրոլիտ եւ ավելի բարձր լարման `հաստ, կոշտ օքսիդի շերտ արտադրելու համար: Արդյունքում ստացված մակերեսը չափազանց հագնում է դիմացկուն եւ դիմացկուն, այն իդեալական դարձնելով արդյունաբերական ծրագրերի համար, ինչպիսիք են օդատիեզերական մասերը եւ բարձր մաշված մակերեսները:
Կոշտ անոդիզացումը առաջարկում է վերադաս քայքայում եւ կոռոզիոն դիմադրություն այլ տեսակների համեմատ: Այն ապահովում է երկարատեւ, պաշտպանիչ ավարտ, որը կարող է դիմակայել կոշտ միջավայրերին եւ մեխանիկական սթրեսին:
Anodizing- ը առաջարկում է մի քանի հիմնական առավելություններ.
Բարելավված կոռոզիոն դիմադրություն . Հաստ օքսիդի շերտը պաշտպանում է հիմքում ընկած մետաղը կոռոզիայից, նույնիսկ կոշտ միջավայրում:
Հզորացված մակերեսային կարծրություն եւ հագնում դիմադրություն . Անոդացված մակերեսները ավելի դժվար եւ դիմացկուն են քայքայումից եւ մաշելու, տարածելով մետաղի կյանքը:
Դեկորատիվ գույնի ընտրանքներ ներկելու միջոցով . Ծակոտկեն օքսիդի շերտը կարող է ներկել ներկերը, թույլ տալով, որ դեկորատիվ գույնի լայն տեսականի:
Էլեկտրական մեկուսացման հատկություններ . Անոդացված շերտերը ոչ հաղորդիչ են, դրանք հարմարեցնելով էլեկտրական մեկուսացման ծրագրերի համար:
Բնապահպանական գործընթաց . Անոդացումը համեմատաբար մաքուր եւ էկոլոգիապես մաքուր գործընթաց է `համեմատած մակերեսային այլ բուժման հետ:
Չնայած իր օգուտներին, անոդիզացումը որոշակի սահմանափակումներ ունի.
Սահմանափակված է որոշակի մետաղներով . Anodizing- ը լավագույնս աշխատում է ալյումինի եւ տիտանի վրա: Այն պակաս արդյունավետ է կամ հարմար չէ այլ մետաղների համար:
Բարակ օքսիդի շերտը `համեմատած մի քանի այլ ծածկույթների հետ . Չնայած անոդիզացումը լավ պաշտպանություն է տալիս, օքսիդի շերտը համեմատաբար բարակ է` համեմատաբար մակերեսային որոշ այլ բուժումների համեմատ:
Որոշ համաձուլվածքների մեջ բորբոքված է . Անոդացման դժվարին ազդեցությունը կարող է ալյումինե խառնուրդներ առաջացնել ավելի փխրուն եւ հակված լինել ճեղքմանը:
Փոքր քանակերի համար ավելի բարձր գին . Անոդացումը կարող է ավելի թանկ լինել, քան փոքր արտադրության համար այլ ավարտներ `տեղադրման ծախսերի եւ վերամշակման ժամկետի պատճառով:
Էլեկտրամոնտաժը գործընթաց է, որն օգտագործում է էլեկտրական հոսանք, մետաղական առարկա վերարկուի մեկ այլ մետաղի բարակ շերտով: Այն ուժեղացնում է ենթաշերտի տեսքը, կոռոզիոն դիմադրությունը, հաղորդունակությունը եւ այլ հատկություններ: Էլեկտրամսյակներում օգտագործված ամենատարածված մետաղները քրոմ, նիկելի, պղինձ, ոսկի եւ արծաթ են:
Էլեկտրամոնտաժում, պլանավորված (ենթաշերտ) օբյեկտը ընկղմվում է էլեկտրոլիտային լուծույթով, որը պարունակում է լուծարված մետաղական իոններ: Կիրառվում է ուղիղ հոսանք, որի մեջ ընկած է որպես կաթոդ եւ մետաղական էլեկտրոդ (սալիկապատ մետաղ) որպես անոդ: Էլեկտրական հոսանքը առաջացնում է սալիկապատ մետաղական իոններ, որպեսզի գաղթեն ենթաշերտին եւ ձեւավորեք բարակ, հետեւող շերտ:
Էլեկտրամոնտաժային գործընթացը ներառում է հետեւյալ քայլերը.
Ենթածրագրի մակերեսի մաքրում եւ պատրաստում
Ենթաշնչի եւ անոդի ընկղմամբ էլեկտրոլիտի բաղնիքում
Ուղղակի հոսանքի կիրառում `մետաղական իոնային միգրացիան նախաձեռնելու համար
Սալիկապատ մետաղի տեղակայումը ենթաշերտի մակերեսի վրա
Պլիտային օբյեկտի լվացում եւ հետագա բուժում
Էլեկտրամոնտաժը կարող է լայնորեն դասակարգվել երկու տեսակի մեջ.
Դեկորատիվ էլեկտրամոնտաժում . Բարձրացնում է գրավիչ, փայլուն կամ գունագեղ մետաղական հարդարման օբյեկտների տեսքը: Օրինակները ներառում են քրոմապատ ավտոմոբիլային զարդանախշեր եւ ոսկու զարդեր:
Ֆունկցիոնալ Էլեկտրամոնտաժում . Բարելավում է ենթաշերտի հատուկ հատկությունները, ինչպիսիք են կոռոզիոն դիմադրությունը, հագնում դիմադրությունը կամ էլեկտրական հաղորդունակությունը: Այս տեսակը լայնորեն օգտագործվում է արդյունաբերական ծրագրերում:
Մեկ այլ տեսակի սալիկապատ, էլեկտրոլիստական սալիկ, չի պահանջում արտաքին ընթացիկ աղբյուր: Փոխարենը, այն ապավինում է քիմիական նվազեցման արձագանքին `մետաղը ենթաշերտի վրա պահելու համար:
Nickel Plating- ը լայնորեն օգտագործվում է տարբեր արդյունաբերություններում `իր գերազանց կոռոզիայից եւ դիմադրողականության հատկություններ կրելու համար: Այն ապահովում է պաշտպանիչ եւ դեկորատիվ ավարտ դեպի մետաղական մասեր ավտոմոբիլային, օդատիեզերական, էլեկտրոնիկայի եւ սպառողական արտադրանքներում: Nickel plating- ը նաեւ ծառայում է որպես ներքնազգեստ այլ սալիկապատ գործընթացների համար, ինչպիսիք են քրոմը:
Chromium Plating- ը առաջարկում է պայծառ, փայլուն եւ ամուր ավարտ, որն ուժեղացնում է օբյեկտների գեղագիտական կոչը, միաժամանակ ապահովելով գերազանց կոռոզիացիա եւ դիմադրություն ցուցաբերել: Այն սովորաբար օգտագործվում է ավտոմոբիլային մասերի, սանիտարական կցամասերի եւ արդյունաբերական բաղադրիչների վրա: Chromium Plating- ը կարող է լինել դեկորատիվ կամ ծանր, կախված դիմումի պահանջներից:
Պղնձի սալիկը լայնորեն օգտագործվում է էլեկտրոնիկայի արդյունաբերության մեջ `իր գերազանց էլեկտրական հաղորդունակության եւ զոդման պատճառով: Այն կիրառվում է տպագիր տպատախտակների, միակցիչների եւ էլեկտրոնային այլ բաղադրիչների նկատմամբ: Պղնձի սալիկը նաեւ ծառայում է որպես ներքնազգեստ այլ սալիկապատ գործընթացների համար, ինչպիսիք են նիկելը եւ քրոմը:
Արծաթե սալիկապատ, ինչպես պղինձը, առաջարկում է էլեկտրական բարձր հաղորդունակություն եւ օգտագործվում է էլեկտրական կոնտակտներում, անջատիչներով եւ միակցիչներում: Aerospace արդյունաբերությունը օգտագործում է արծաթե սալիկ `իր գերազանց ջերմային հաղորդունակության եւ հակատարածական հատկությունների համար:
Էլեկտրամոնտաժային առաջարկներ մի քանի առավելություններ.
Մետաղների լայն տեսականի կարող է մուտքագրվել, թույլ տալով բազմակողմանիորեն կիրառել դիմումներում:
Կոռոզիայի բարելավված դիմադրությունը տարածում է ծածկված օբյեկտների կյանքի տեւողությունը:
Էլեկտրական ուժեղացված հաղորդունակությունը այն դարձնում է իդեալական էլեկտրոնային բաղադրիչների համար:
Տարբեր մետաղների դեկորատիվ ավարտական ավարտը տալիս է գեղագիտական բողոք:
Հագած մակերեսների վերականգնումը եւ վերականգնումը կարելի է հասնել էլեկտրամոնտաժի միջոցով:
Չնայած իր օգուտներին, էլեկտրամոնտաժը որոշ թերություններ ունի.
Գործընթացը ներառում է թունավոր քիմիական նյութեր եւ ծանր մետաղներ, որոնք կարող են առաջացնել բնապահպանական ռիսկեր, եթե պատշաճ կերպով կառավարվեն:
Էլեկտրաբնակեցնում է էլեկտրական էներգիայի մեծ քանակություն, այն դարձնելով էներգիա-ինտենսիվ:
Աշխատողները կարող են բախվել առողջության հավանական ռիսկերի հետ `վտանգավոր քիմիական նյութերի ազդեցության պատճառով: 4. Բնապահպանական աղտոտումը կանխելու համար անհրաժեշտ են թափոնների կառավարման պահանջներ:
Ապարդյուն Մակերեւութային ավարտը եւ էլեկտրամոնտաժը մակերեսային մաքրման հստակ գործընթացներ են `իրենց մեթոդների եւ արդյունքների հիմնարար տարբերություններով: Anodizing- ը մետաղի մակերեսի վրա ձեւավորում է պաշտպանիչ օքսիդի շերտ, մինչդեռ էլեկտրամոնտաժում է մեկ այլ մետաղի մի շերտ `ենթաշերտի վրա:
Անոդիզացումը հիմնականում օգտագործվում է ալյումինի եւ տիտանի համար, մինչդեռ էլեկտրամոնտաժը կարող է կիրառվել տարբեր մետաղների, ներառյալ պողպատի, պղինձի եւ փողային: Anodizing գործընթացը արտադրում է ավելի բարակ օքսիդի շերտ, համեմատած էլեկտրամոնտաժով ավանդված մետաղական շերտի հետ:
Ծածկույթի հատկությունները նույնպես տարբերվում են.
Anodized շերտերը ավելի դժվար եւ մաշված դիմացկուն են, բայց ավելի քիչ հաղորդիչ:
Էլեկտրաբնակեցված ծածկույթները առաջարկում են ավելի լավ հաղորդունակություն եւ դեկորատիվ ընտրանքների ավելի լայն տեսականի:
Բնապահպանական, անոդիզացումը հիմնականում համարվում է ավելի անվտանգ, քանի որ այն չի ենթադրում ծանր մետաղներ: Էլեկտրամոնտաժը, սակայն, կարող է շրջակա միջավայրի եւ առողջության ռիսկեր ներկայացնել թունավոր քիմիական նյութերի օգտագործման պատճառով:
Ասպեկտ | անոդիզացնող | էլեկտրաբաշխող |
---|---|---|
Վերամշակման եղանակը | Ձեւավորում է օքսիդի շերտ | Ավանդներ մետաղական շերտ |
Օգտագործված մետաղներ | Հիմնականում ալյումինե եւ տիտանի | Տարբեր մետաղներ (պողպատ, պղինձ եւ այլն) |
Ծածկույթի հաստությունը | Նուրբ շերտեր | Ավելի խիտ շերտեր |
Կարծրություն | Ավելի բարձր | Իջնել |
Հագուստի դիմադրություն | Ավելի բարձր | Իջնել |
Հաղորդունակություն | Իջնել | Ավելի բարձր |
Բնապահպանական ազդեցություն | Ընդհանրապես ավելի անվտանգ | Քիմիական նյութերից հնարավոր ռիսկեր |
Անոդիզացումը լայնածավալ օգտագործում է օդատիեզերքում, ավտոմոբիլային, ճարտարապետություն եւ սպառողական ապրանքների արդյունաբերություններում: Anodized ալյումինի մասերը տարածված են օդանավերի բաղադրիչներում, ճարտարապետական ֆասադներում եւ սպառողական էլեկտրոնիկայի մեջ: Գործընթացն առաջարկում է կոռոզիոն դիմադրություն, ամրություն եւ էսթետիկ տարբերակներ այս ծրագրերի համար:
Էլեկտրամոնտաժը լայնորեն օգտագործվում է ավտոմեքենաների, էլեկտրոնիկայի, զարդերի եւ օդատիեզերական արդյունաբերության մեջ: Օրինակները ներառում են.
Chrome-plated ավտոմոբիլային զարդանախշեր եւ անիվներ
Ոսկու ծածկված զարդեր եւ էլեկտրոնիկա
Նիկել-ծածկված օդատիեզերք
Պղնձե ծածկված տպագիր տպատախտակներ
Անոդացման եւ էլեկտրամոնտաժի միջեւ ընտրությունը կախված է դիմումի հատուկ պահանջներից, ինչպիսիք են ենթաշերտ մետաղը, ցանկալի հատկությունները, ծախսերը եւ շրջակա միջավայրի նկատառումները:
Անոդացման եւ էլեկտրամոնտաժման միջեւ որոշվելիս հաշվի առեք հետեւյալ գործոնները.
Substrate Metal. Anodizing- ը հարմար է ալյումինի եւ տիտանի համար, մինչդեռ էլեկտրամոնտաժումը կարող է կիրառվել տարբեր մետաղների վրա:
Des անկալի հատկություններ. Anodizing- ն առաջարկում է ավելի լավ հագնել դիմադրություն եւ կարծրություն, մինչդեռ էլեկտրոպլինգը ապահովում է գերազանց հաղորդունակություն եւ դեկորատիվ տարբերակներ:
Արժեքը, անոդիզացումը, ընդհանուր առմամբ, ավելի մեծ ծախսարդյունավետ է լայնածավալ գործողությունների համար, մինչդեռ էլեկտրամոնտաժումը կարող է տնտեսապես փոքր խմբաքանակների համար:
Շրջակա միջավայրի ազդեցություն. Անոդացումը հաճախ գերադասելի է `կապված իր բնապահպանական եւ առողջության ցածր ռիսկերի պատճառով, համեմատած էլեկտրամոնտաժային:
Անոդացումը նախընտրելի է, երբ.
Substrate- ը ալյումին է կամ տիտանի:
Պահանջվում է հագնված բարձր դիմադրություն եւ կարծրություն:
Desired անկացած է ամուր, կոռոզիոն դիմացկուն ավարտ:
Բնապահպանական մտահոգությունները առաջնային են:
Էլեկտրամոնտաժը նախընտրելի է, երբ.
Substrate- ը մետաղից բացի այլ մետաղ է, քան ալյումինե կամ տիտանի:
Էլեկտրական հաղորդունակությունը կրիտիկական է:
Desired անկացած է դեկորատիվ ավարտի լայն տեսականի:
Պահանջվում են հաստ, պաշտպանիչ ծածկույթներ:
Որոշ դեպքերում երկու գործընթացները կարող են համակցվել, օրինակ, Anodizing- ի օգտագործումը որպես նախնական բուժում նախքան էլեկտրաֆորմացումը: Այս համադրությունը կարող է բարձրացնել էլեկտրագնաց ծածկույթի սոսնձումը եւ ամրությունը:
Ի վերջո, anodizing- ի եւ էլեկտրամոնտաժավորման միջեւ ընտրությունը կախված է դիմումի հատուկ պահանջներից: Հաշվի առեք նյութը, ցանկալի հատկությունները, արժեքը եւ շրջակա միջավայրի գործոնները `ձեր կարիքների համար ամենահարմար մեթոդը ընտրելու համար:
Հ. Կարող են ինչպես մետաղներն ու ոչ մետաղները անոդիզացվել:
Ոչ, ալյումինե, տիտանի եւ մագնեզիումի նման որոշակի մետաղներ կարող են լինել անոդ: Պողպատի նման ոչ մետաղներն ու այլ մետաղները չեն կարող ձեւավորել պահանջվող օքսիդի շերտը անոդիզացման ժամանակ:
- Որոնք են անոդիզացման բնապահպանական ազդեցությունները ընդդեմ էլեկտրամոնտաժային:
Անոդացումը հիմնականում համարվում է ավելի էկոլոգիապես մաքուր, քան էլեկտրամոնտաժը: Այն չի ներառում ծանր մետաղներ եւ թունավոր քիմիական նյութեր, այն ավելի անվտանգ դարձնելով աշխատողների համար եւ ավելի հեշտ է կառավարել թափոնները:
Հ. Ինչպես է անոդիզացման արժեքը համեմատվում լայնածավալ նախագծերի էլեկտրամոնտաժի հետ:
Անոդացումը կարող է լինել ավելի ծախսարդյունավետ, քան էլեկտրամոնտաժումը լայնածավալ նախագծերի համար: Ապոդիզացման համար տեղադրման ծախսերը եւ վերամշակման ժամանակը հաճախ ավելի ցածր են, հատկապես ալյումինե մասերի հետ գործ ունենալիս:
Հ. Որոնք են երկու գործընթացների վերաբերյալ որոշ ընդհանուր խնդիրների լուծման խորհուրդներ:
Թե անոդիզացման, այնպես էլ էլեկտրամոնտաժի համար անհրաժեշտ է պատշաճ մակերեսի պատրաստումը: Համոզվեք, որ մասերը մաքուր եւ զերծ են աղտոտողներից: Վերահսկեք էլեկտրոլիտի կազմը եւ պահպանեք համապատասխան ընթացիկ խտությունը եւ ջերմաստիճանը օպտիմալ արդյունքների համար:
Anodizing եւ էլեկտրամոնտաժային առաջարկներ առաջարկում են հստակ առավելություններ մետաղի մակերեւույթի ավարտման համար: Anodizing- ը ձեւավորում է պաշտպանիչ օքսիդի շերտ, մինչդեռ էլեկտրամոնտաժում է մետաղական շերտ `սուբստրատի վրա: Ընտրությունը կախված է բազային մետաղի, ցանկալի հատկությունների, ծախսերի եւ շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության նման գործոններից:
Յուրաքանչյուր տեխնիկա ունի հատուկ դիմումներ արդյունաբերություններում, ինչպիսիք են օդատիեզերական, ավտոմոբիլային, էլեկտրոնիկա եւ սպառողական ապրանքներ:
Հաշվի առեք ձեր հատուկ պահանջները, մակերեսային հարդարման գործընթացը ընտրելիս: Խորհրդակցեք մասնագետների հետ `ձեր ծրագրի լավագույն տարբերակը որոշելու համար:
Ընտրեք անոդիզացում ալյումինե կամ տիտանի մասերի համար `կոռոզիոն դիմադրության եւ ամրության կարիք ունեցող: Ընտրեք էլեկտրամոնտաժային, երբ հաղորդունակությունը կամ դեկորատիվ գրավչությունը կարեւոր նշանակություն ունեն այլ մետաղների համար:
Անոդացման եւ էլեկտրամոնտաժի միջեւ տարբերությունները հասկանալը հնարավորություն է տալիս տեղեկացված որոշումներ, որոնք օպտիմիզացնում են կատարումը, արժեքը եւ կայունությունը:
Team Mfg- ը արագ արտադրական ընկերություն է, որը մասնագիտանում է ODM- ում եւ OEM- ում սկսվում է 2015 թվականին: